Resources
Business
Art Collection
Residences
Nobility
Strada Balbi
Wealth & Wills
Religion
Politics
Family Tree
Balbi Surname
Famous Balbis
Today's Balbis
DNA Project
Resources
Awards
Add Me!
Web site Translation:
Maria De Chicchio, Italian Language Professor at the University of Santa Cruz spent many hours reading to my husband
Burt and me from the book "I Balbi" by Edoardo Grendi, paraphrasing and translating from Italian to English.
Carolyn B. Ugolini, A.G., Italian language translator and professional genealogist, translated the English version
of this web site into the initial Italian version.
Juliet Viola Kniffen, www.julietviola.com, professionally certified, translates web site updates into Italian.
Alfredo Meijome, professional Spanish translator and interpreter, translated the English version of this web site
into the initial Spanish version.
Sylvia Korwek translates web site updates into Spanish. Educated in six countries, she obtained a Master's degree
in Translation-Interpretation while living in Puerto Rico and subsequently became certified in English and Spanish
by the American Translators Association. As with so many people from Argentina, she had one set of Italian great-grandparents,
matrilineally, who bequeathed to her a love and facility for their language and music. Sylviakorwek@cs.com.
Genealogy Research:
Trafford Cole and Associates performed the genealogy research in Genoa with respect to the Renaissance Balbi familyn featured in this site.
|
2 |